Heron Blue (tradução)

Não chore, meu amor, não chore mais
Um céu que cai, uma tela que roda
Uma cidade que afoga as lágrimas negras de Deus
Eu não posso suportar ver

Ela deitou-se sob a lua da meia-noite
Seu corpo inquieto mexendo
Até a hora da manhã mágica
Como veneno a sucumbe

Sua pele do bebê, seu velho vestido preto
Seus cabelos fazem seu colar girar
Contrai e sufoca, como vinha implacável
Para dormir ela a domina?

Sua sala é pintada de azul
Iluminada por velas e candelabros
E de sua cabeceira situada tão alto
Um milhão de sonhos passaram por ela

Não chore, meu amor, não chore mais
Ela oprime o meu coração partido
A menor ondulação dos violinos
Eu não suporto ouvi-los

Uma mãe encaminha seus jovens pássaros
Ela lhes enche a boca e aquece as almas
Até que eles estejam fortes e bons para voar
Para longe dela, ela morrerá sozinha

Berço em velhos e tranquilos membros de carvalho
Assim como o céu azul, a sua luz falha
Um sopro de fuligem em seus pulmões
Uma vida, uma viagem com um fim

Não cante mais esse antigo hino triste
Ele ressoa dentro da minha alma
Assombra-me no meu sonho desperto
Eu não suporto ouvi-lo

Não toque mais esses violinos
Seus tons melancólicos
Eles ecoam do chão e das paredes
Eu não suporto ouvi-los

Heron Blue (tradução)

Original

Sun Kil Moon